-
1 вакуумирование в ковше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумирование в ковше
-
2 вакуумирование в ковше
Англо-русский словарь технических терминов > вакуумирование в ковше
-
3 ladle vacuum treatment
вакуумирование в ковше
Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к-рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к-рые футеруют осн. или высокоглиноземистыми огнеупорами и нагревают перед выпуском плавки до 1100-1200 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
вакуумирование внепечное
Вакуумирование жидкого металла вне плавильного агрегата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladle vacuum treatment
-
4 процесс ВАД
-
5 ladle-degassing treatment
Техника: вакуумирование в ковше (металла), вакуумирование металла в ковшеУниверсальный англо-русский словарь > ladle-degassing treatment
-
6 ladle degassing
1) Техника: вакуумирование в ковше, дегазация в ковше2) Металлургия: дегазация (стали) в ковше -
7 VAD process
1) Техника: процесс ВАД (вакуумно-дуговой переплав)2) Металлургия: вакуумирование с дуговым переплавом3) Силикатное производство: процесс осевого осаждения из паровой фазы (в производстве оптического стекловолокна)4) Макаров: (vacuum-arc degassing process) процесс ВАД (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом) -
8 ladle degassing
Англо-русский словарь технических терминов > ladle degassing
-
9 VAD process
процесс ВАД (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > VAD process
-
10 VAD process
-
11 VAD process (vacuum-arc degassing process)
Макаров: процесс ВАД (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом)Универсальный англо-русский словарь > VAD process (vacuum-arc degassing process)
-
12 vacuum-arc degassing process (VAD process)
Макаров: процесс ВАД (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом)Универсальный англо-русский словарь > vacuum-arc degassing process (VAD process)
-
13 vacuum-arc degassing process
Макаров: (VAD process) процесс ВАД (вакуумирование в ковше с электродуговым переплавом)Универсальный англо-русский словарь > vacuum-arc degassing process
-
14 dégazage en poche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dégazage en poche
-
15 Pfannenentgasung
f1. вакуумирование в ковше2. дегазация ковшевея -
16 D-H ladle treatment
вакуумирование порционное
Вакуумирование порций жидкой стали, периодич. засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футеров, патрубок -10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковрем. выдержки сливаемых по тому же патрубку в тот же ковш (см. рис.). Продолж-ть цикла обычно 25— 30 с. В наиб. простом технологич. варианте достаточно трехкратного прохождения металла через камеру. Вакуумная камера имеет в верхней части графитовый нагреватель для снижения потерь тепла металлом во время обработки. Она оборудована также необход. технологич. отверстиями. Способ получил назв. ДН-процесс от нач. букв наимен. разработавшей его в 1956 г. ф. «Dortmund-Hoerder» (Германия).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > D-H ladle treatment
-
17 vacuum-lift treatment
вакуумирование порционное
Вакуумирование порций жидкой стали, периодич. засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футеров, патрубок -10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковрем. выдержки сливаемых по тому же патрубку в тот же ковш (см. рис.). Продолж-ть цикла обычно 25— 30 с. В наиб. простом технологич. варианте достаточно трехкратного прохождения металла через камеру. Вакуумная камера имеет в верхней части графитовый нагреватель для снижения потерь тепла металлом во время обработки. Она оборудована также необход. технологич. отверстиями. Способ получил назв. ДН-процесс от нач. букв наимен. разработавшей его в 1956 г. ф. «Dortmund-Hoerder» (Германия).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum-lift treatment
-
18 ladle-degassing treatment
вакуумирование( металла) в ковшеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ladle-degassing treatment
-
19 ladle-degassing treatment
вакуумирование ( металла) в ковшеАнгло-русский словарь технических терминов > ladle-degassing treatment
-
20 ladle degassing
• вакуумирование n в ковше• дегазация f ковшевея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вакуумирование в ковше — Вакуумирование жидкого металла в ковше, помещ. в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под к рой создается разрежение (см. рис.). В. стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и запасом 500—700 мм по высоте, к … Справочник технического переводчика
вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ В КОВШЕ — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… … Металлургический словарь
вакуумирование стали — [steel vacuum treatment (processing)] кратковременная обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (H2, N2, О2) и неметаллических включений, а при… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование порционное — [D H ladle (vacuum lift) treatment] вакуумирование порций жидкой стали, периодически засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футерованный патрубок (˜ 10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковременной… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в струе — [stream vacuum degassing] вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование циркуляционное — [circulation vacuum treatment] – вакуумирование жидкой стали, засасываемой в вакуумную камеру из ковша через погруженный в расплав патрубок и сливаемый в тот же ковш через другой патрубок. Циркуляция металла интенсифицируется подачей в заборный… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование при выпуске — [tapping vacuum treatment] Вакуумирование стали при выпуске ее из плавильной печи через промежуточный ковш в герметично соединенный с ним разлив, ковш с крышкой, из которого откачивается воздух. Смотри также: Вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование внепечное — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла вне плавильного агрегата. Смотри также: Вакуумирование вакуумирование ферросплавов вакуумирование циркуляционное … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии